The artwork fuses modern illustration techniques with traditional Japanese aesthetics